Hi Kevin, thank you for the reply. I tested again and still the same error... It is not really a big issue since I can always batch rename the file and search/replace references in the content... but I filled a bug report here
https://github.com/dendronhq/dendron/issues/2462 in case that someone runs into the same pb.