Currently there isn't a straightforward way of doing this, but there has been some discussion on treating images as a type of "note", which will allow the usual note related features like lookup, refactor, hierarchical organization, etc.
See:
https://github.com/dendronhq/dendron/issues/1450
Feel free to upvote and leave any comments in the issue.