You can set

dailyVault

to be the vault you want the daily journals to be created. like so:

yaml
# in dendron.yml
...
workspace:
  journal:
    dailyVault: private
...