The reason for the discrepancy is that the one on the left was created without the 'journal lookup modifier' set - when it's set, then it'll add the journalNote trait and the formatted title. the journal modifier is set when you either use calendar view, run 'Create Daily Journal' command (Cmd+Shift+J) or use regular lookup with the Journal (Cmd + L) and toggle the Journal Modifier Button (one with the Calendar icon). We may alter this behavior later to make it more intuitive