Yes, you can use any git service. Dendron doesn't have any github-only features, you need to create a repository on Gitlab and use the clone URL for it.