Well, if I just add to my VSCode workspace the path to the Dendron workspace (i.e., "path": "path/to/my/dendron/notes") then open a Dendron note and reload the window, Dendron gets activated and the look-up bar works.