You can create new notes with the lookup (Ctrl+L by default). When you use it with a note open, it will come pre-filled with the current note name so you can just add the child name at the end of it.