[[vaultname/note.name]]

is not a valid syntax for cross-vault links. The document is wrong in this case. Sorry about that.