Could you try deleting any

.dendron.cache.json

files inside your vault(s) and then try again then? Maybe the cache is not updating for some reason