That means the Dendron server had an internal error. Could you run

Dendron:Dev: Diagnostic Report

and share the output? I'll take a look to see if it has the error