namespace: true

is basically the same as

- id: tickets
  children:
    - id: submodule
      pattern: '*'
      children:
        - pattern: '*'
          template: templates.ticket

Namespace: true inserts a dummy level with a

*

pattern. Each

*

matches only one level, so you need two here.