You can append to a note just like any regular text file, you don't need the Dendron CLI for that. You also don't need to tell Dendron (or VSCode) that the note changed, it should automatically recognize the changes.