The easiest way would be to put them into the

assets

folder inside the vault, which should be good if you don't have really large files. If you do have large files, you can look at Git LFS. Otherwise doing it remote also works, we host most images for the Dendron wiki in an S3 bucket.