I store my Dendron stuff on Dropbox, instead of syncing through Git. (I haven't ever tried syncing my Dendron notes via Drive, Box, etc, but I do at least know Dropbox works quite well.) Perhaps that's functionally equivalent for the non-technical folks you've got in mind?