I’m doing something similar btw, I’m thinking of allowing direct pushes to the main branch and making it as easy as possible by pressing the “Edit on ____” on the bottom left of the published site. Still a bit of friction for non techies