Yeah, it's a concern. It's all well and good giving people simple steps until they end up tangled in a merge conflict.
I wonder if some of the ideas from a tool like [Tina CMS](
https://tina.io/) could help with that kind of use case? It'd lack a lot of what makes Dendron such a cool tool, but would at least be OK for editing single pages.