It shouldn't, but it could be the cause of the bug. If there aren't too many of them, can you rename them by hand?