Yes you can "Move" is meant to move notes between different vaults, "Rename" changes the name while keeping the note in the same vault