Can you see if there's a file

.dendron.ws

and delete it? Looks like the permissions for that file might have gotten weird when copying, Dendron should recreate it.