Yes, this is what you want to do - and yes, I agree that the text is confusing. Move note will allow you to move a note from say

foo.bar

to

alpha.bar

, or

foo.bar

to

foo.beta

. We give you search results so that you can find existing hierarchies in your notes. But ultimately, you want the destination to be a "new" location