Just for anyone dumb like me wondering, you cannot set a href in a css class at all. So yeah to have private notes link to a different link I think it would have to be something that would need implementing in the publish part of the config.