You actually can: With your existing workspace open, press

Ctrl+Shift+P

and type

Dendron: Initialize Workspace

then hit enter. It should offer you the option of "Native Workspace: Take notes in ... alongside your existing project". This will allow you to keep Dendron within the same workspace.