Tag notes are created under the

tags.*

hierarchy by default. You can open the tag note (Ctrl+Enter or Dendron: Go to Note) then use "Dendron: Rename Note" from command palette. It should update all links for that tag. Rename option in the file explorer should also work. Refactor Hierarchy can also be used if you are wanting to rename multiple tags in the

tag.*

hierarchy.