You can change the path format of the images: assets/images/image.png (no initial slash) should work with dendron:preview.