one thing that could be done is to store everything into sqlite db while making edits in the editor. That would absolutely minimize all the syntax in the editor and allow all kinds of advanced use cases. Technically it's more involved, but it actually would allow roam-like UI to be created for the same content, while keeping simultanous markdown edits (via vscode) possible.