If you make one workspace available as a remote workspace, then you could add it to the other workspace as a remote vault. All vaults off the second workspace will be added to the first.