@User , yes that about right. I also edit GH Issue posts too, so I would go back and edit in GH, then update the change in Dendron, etc.
The pain was having images with local paths. I use Snagit so after one post from Dendron to GH, I opened the screenshot library in Snagit and replace the images by pasting them into the GH Issue post.