seems like the kind of thing that table formatting is suited for, although that has its own inconveniences, of course