I had similar troubles trying to track habits in the most compact form that looked nice both in preview and editor without using tables (which are not compact by any stretch). Ended up with using

-

as a spacer since whitespace will collapse in preview and I didn't want to mess with non-standard characters: