Dendron is opinionated about how you store your notes. It is not really meant to be a basic tool where you open a folder of markdown files and just use them. Sorry if that limitation doesn't work for you. If you disable it, Dendron stops looking for the notes subfolder. Try removing it from the vault in

dendron.yml

, it might do what you are looking for.