в агентства обращаться просто и приятно. они сделают все языки пакетом и в срок. и херово. ну то есть необязательно, но за все годы, что я работала переводчиком в агентствах, я ни разу не видела рабочего файла, в котором не было бы написано какой-нибудь херни. лет 5-8 назад переводчики в агентствах получали 1-1,3 р за слово (надеюсь, сейчас побольше). сколько брали с клиентов, я не знаю, но вся разница уходила посредникам