Есть большая энциклопедия настольных механик, но она опирается на свой язык пиктограмм. https://www.goodreads.com/book/show/45005183-building-blocks-of-tabletop-game-design Сам еще не читал, правда.